-
1 port d'escale
-
2 port d'escale
-
3 port d'escale
-
4 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
5 port of call
port d'escale, escale f -
6 port
port of arrival port d'arrivée;port authority autorité f ou administration f portuaire;port of call port d'escale, escale f;port charges droits m pl de port;port of departure port de départ;port of destination port de destination;port dues droits de port;port of embarkation port d'embarquement;port of entry port d'entrée;port of loading port d'embarquement;port of shipment port d'expédition;port of transit port de passage -
7 port
m1) порт3) ношение•franc de port — без расходов ( покупателя) за перевозку;
en port dû — транспортировка не оплачена;
- port d'arrivéeport de débarquement, port de déchargement — порт выгрузки
- port d'attache
- port de charge
- port de départ
- port de destination
- port dû
- port d'embarquement
- port d'enregistrement
- port d'entrée
- port d'escale
- port d'expédition
- port franc
- port illégal de costume
- port illégal de décoration
- port illégal d'uniforme
- port d'immatriculation
- port de livraison
- port maritime de commerce
- port neutre
- port ouvert
- port ouvert des armes
- port du pavillon
- port payé
- port de refuge
- port de sortie
- port sûr -
8 port
m1) порт; гавань3) вчт. порт•- port d'attache
- port de communication sériel
- port de destination
- port d'escale
- port fluvial
- port intérieur
- port maritime
- port de navigation intérieure
- port de pêche fraîche
- port parallèle
- port pétrolier
- port réseau
- port vidéo -
9 port of call
Mar. escale; port d'escale; pf. relâcheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > port of call
-
10 escale
escale [εskal]feminine noun• faire une escale à Marseille [bateau] to put in at Marseilles ; [avion] to stop (over) at Marseilles• escale technique [d'avion] refuelling stop* * *ɛskal1) (arrêt, durée) gén stopoverfaire escale à Rio — Nautisme [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviation [avion, passager] to stop over in Rio
faire Londres-Rio sans escale — [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop
2) ( lieu) Nautisme port of call; Aviation stopover•Phrasal Verbs:* * *ɛskal nf1) NAVIGATION callfaire escale à — to put in at, to call in at
2) (= port) port of call3) AVIATION stop, stopover* * *escale nf1 ( arrêt) gén stopover; je les ai rencontrés à l'escale de Rio I met them during the stopover in Rio; faire escale à Rio Naut [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviat [avion, passager] to stop over in Rio; faire une escale imprévue à Rio Naut [navire, passager] to make an unscheduled stop in Rio; Aviat [avion, passager] to have an unscheduled stopover in Rio; faire Londres-Rio sans escale [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop;[ɛskal] nom féminin1. [lieu, NAUTIQUE] port of calla. [navire] to call at, to put in atb. [avion] to stop over atsans escale locution adjectivale -
11 port
port [pɔ:t]a. ( = harbour) port m• port of call escale f• any port in a storm(PROV) nécessité fait loib. (Computing) port mc. ( = left side) bâbord md. ( = wine) porto m* * *[pɔːt] 1.1) ( harbour) port mport of call — Nautical escale f; fig ( stop) arrêt m
2) ( drink) porto m6) Technology ( in engine) orifice m7) Computing port m2. 3.transitive verb Computing transporter [quelque chose] (d'un système à l'autre)•• -
12 port
port [pɔ:t]1 noun∎ to come into port entrer dans le port;∎ we put into port at Naples nous avons relâché dans le port de Naples;∎ we left port before dawn nous avons appareillé avant l'aube;∎ the country's largest port le plus grand port du pays;∎ proverb any port in a storm nécessité fait loi(c) (window → on ship, plane) hublot m(d) (for loading) sabord m (de charge)∎ input/output port port m entrée/sortie∎ inlet/outlet port orifice m d'admission/d'échappement∎ the ship listed to port le navire donnait de la gîte à bâbord;∎ on the port side à bâbord;∎ ship to port! navire à bâbord!(activity, facilities) portuaire; (bow, quarter) de bâbord∎ port arms! présentez armes!∎ port the helm! barre à bâbord!►► port of arrival port m d'arrivée;port authority autorité f portuaire;Nautical port of call escale f;∎ figurative her last port of call was the bank elle est passée à la banque en dernier;port charges droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of departure port m de départ;port of discharge port m d'arrivée;port dues droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of embarkation port m d'embarquement;port of entry port m de débarquement;port of loading port m d'embarquement;Port of London Authority = le port autonome de Londres;port of refuge port m de refuge;port of registry port m d'attache;Port Said Port-Saïd;Port of Spain Port of Spain;old-fashioned port wine stain (birthmark) tache f de vin -
13 escale
escale [eskaal]〈v.〉♦voorbeelden: -
14 port
A n1 ( harbour) port m ; in port au port ; to come into port entrer dans le port ; to put into port relâcher ; the ship left port le bateau a appareillé ; port of despatch/embarkation/entry port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement ; port of call Naut escale f ; fig ( stop) arrêt m ; home port port m d'attache ;2 Wine porto m ;7 Comput port m.B modifany port in a storm nécessité fait loi. -
15 escale
f стоя́нка ◄о►, остано́вка ◄о►; промежу́точная поса́дка ◄о► aviat.; захо́д в порт mar.;une escale de trois heures — трехчасова́я стоя́нка; faire escale dans le port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту; faire une escale à aviat. — соверша́ть/соверши́ть поса́дку; un vol sans escale — беспоса́дочный полёт < перелёт>; un voyage sans escale — путеше́ствие без остано́вок <без поса́дки>visiter une ville pendant l'escale — осма́тривать/осмотре́ть го́род во вре́мя стоя́нки mar.;
-
16 port
%=1 m порт ◄P2, pl. -'ы et -ы►, га́вань f;un port fluvial — речн|о́й порт, -ая при́стань; un port de guerre — вое́нный порт; un port de plaisance — порт для прогу́лочных судо́в; un port franc — свобо́дный порт; le port d'attacheun port de mer (de pêche) — морско́й (рыболове́цкий) порт;
1) порт припи́ски [су́дна]2) fig. приста́нище;être au port — стоя́ть ipf. в по́рту; ● échouer en vue du port — терпе́ть/ по= крах в после́днюю мину́ту; arriver à bon port — благополу́чно при́бывать/прибы́тьfaire escale dans un port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту;
PORT %=2 m1. (action de porter) ноше́ние;le port des armes est réglementé — пра́во ∫ на ноше́ние <ноше́ния> ору́жия регла́ментируется; être au port d'armes — стать pf. в ружьёle port de l'uniforme est obligatoire — ноше́ние мунди́ра <фо́рмы> обяза́тельно;
2. comm. тра́нспорт, перево́зка, прово́з; сто́имость перево́за║ (prix de transport) пла́та за пересы́лку;un colis port payé (dû) — опла́ченная (неопла́ченная) посы́лка; port compris — с включе́нием сто́имости перево́зки <пересы́лки>; franc de port et d'emballage — за упако́вку и пересы́лку упла́ченоles frais de port — расхо́ды за прово́з <за пересы́лку>;
3. (allure) оса́нка; мане́ра держа́ться (manière de se tenir);le port de tête — поса́дка головы́ ║ le port d'un arbre — фо́рма <вне́шний вид> де́реваun port majestueux — велича́вая <вели́чественная> оса́нка;
-
17 faire escale dans un port
faire escale dans un portDictionnaire français-néerlandais > faire escale dans un port
-
18 порт захода
port d’escale -
19 промежуточный порт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промежуточный порт
-
20 промежуточный порт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escale — [ ɛskal ] n. f. • déb. XIVe; h. XIIIe; it. scala; lat. scala, gr. skala (à Constantinople au Ve s.) « échelle » 1 ♦ Action de s arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ⇒ halte, relâche. Faire escale. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Port du Havre — Pour les articles homonymes, voir Havre (homonymie). Port du Havre Navire entrant au port Présentation … Wikipédia en Français
Port du Château — Le Port du Château est le nouveau port de plaisance de Brest, situé au pied du château de Brest et destiné à servir de port d escale pour les visiteurs et de port pour les grandes compétitions sportives à la voile. Sa situation à l ouest de l… … Wikipédia en Français
Escale Port Port Camargue — (Ле Гро дю Руа,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 30240 Л … Каталог отелей
Escale Oceania Marseille Vieux Port — (Марсель,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5, La Can … Каталог отелей
Port de Cadix — Port de la Baie de Cadix Vue d un quai du port Le port de la Baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendant … Wikipédia en Français
Port de Cadiz — Port de la Baie de Cadix Vue d un quai du port Le port de la Baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendant … Wikipédia en Français
Port de Cádiz — Port de la Baie de Cadix Vue d un quai du port Le port de la Baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendant … Wikipédia en Français
Port de Malaga — Port de Málaga Le port de Málaga, vu depuis le Castillo de Gibralfaro Le port de Málaga se trouve à Málaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée. Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec … Wikipédia en Français
Escale Oceania Hotel Aix En Provence (Aix-en-Provence) — Escale Oceania Hotel Aix En Provence country: France, city: Aix en Provence (City) Escale Oceania Hotel Aix En Provence Location The hotel is easily accessible and only few minutes from the town centre.Rooms The rooms have all modern facilities… … International hotels
Escale Oceania Hotel Vannes (Vannes) — Escale Oceania Hotel Vannes country: France, city: Vannes (Central Location) Escale Oceania Hotel Vannes Location This hotel is located in the very heart of the town centre, within walking distance from the historical part of Vannes and the… … International hotels